Spoetzl’s fledgling distillery operation sits just beyond its popular tasting room.