Yangdup’s Tea Tonic, built around a Darjeeling-tea-infused sweet vermouth, reflects his enthusiasm for featuring the flavors of his native India.