Vijay Patel, at rear, a retired businessman attending the pop-up from Austin, waxed nostalgic over the betel nut flavor in Yangdup’s Old Fashioned. “Dude,” he said. “That’s paan.”